About violinist on roaming...

生活就如旅行,我的心像是mobile on roaming,無論身在何處,帶著一把琴、一枝筆,寄給你一張張的明信片-樂譜裡的絃外之音...Wish you a good journey.

1/20/2009

Stay with me a little longer…



The day I was born, you were within me.
You are a part of human nature,
But,
Not everybody enjoys your company.

I learned to cry, to eat, to speak, to watch, to write, to listen…
I grew,
Until one day, I learned to recognize your voice,
Which is part of my own.

I see you when I am concentrated on what I am meant to do.
Sometimes I see your shadow, even when I stand in crowds of people.
No words to be said,
And I long for you.

Some people can’t stand silence.
Is this because they are afraid of hearing
how loud you can be in their hearts?

As in the gap between Yin & Yang,
So in the gap between one thought and the next,
You exist
Although we hardly notice you.

You taught me to like being with myself,
And to appreciate honest friendships in the world.

Maybe you won’t be the one I most want to be with
In my dying moments
But
Without you
I wouldn’t have got to know myself better.

Solitude,
Stay with me a little longer...

1/18/2009

鋼琴的續曲



上回在聖誕節時post的文章-鋼琴+感謝 其實還有下文呢!
雖然已過了三個星期,可是像這種美好的事若不寫下來,還有什麼是值得分享的呢?

話說到十二月二十七號那天,儷瑾打了通電話給我,只簡短的告訴我他們隔天想過來Figueres,問我會不會在家。我一看我的工作表,二十八號有音樂會,而且還在蠻遠的城市,大約中午就要出發了! 她便說,如果Chris在家的話,他們也可過來找他聊天。
我當時只覺得可惜,沒有時間招待他們,尤其他們對我這麼的慷慨…

於是,二十八號當天,我中午便出門,晚上約凌晨兩點才回到家。

隔天早上,Chris心血來潮的問我,願不願意練首Schubert sonatina for violin and piano? 我說好,所以不疑有他就開始找譜,譜找好了,就在我正要按下keyboard的開關時,突然發現-ㄟ,怎麼開關不見了? 根本不在以前的地方哪?!
等等!不只是開關不見了,整個keyboard完全不一樣,這是另一個電子鋼琴啊!!!!!!

我大聲的對Chris問到:“這鋼琴發生什麼事了?”
“我不知道啊?”
“怎麼不知道? 儷瑾和Rafael,Roser昨天過來,今天鋼琴就變的不一樣了?!!”
Ha! 所以真相大白啦!
原來,他們特地從Barcelona開車過來,是來載給我一台更好的電子鋼琴!
原因是儷瑾看了我的部落格文章後,把內容翻譯給Rafael聽,他們本來不知道我對彈鋼琴有如此的熱愛! Rafael 便說他還有一架更好的digital piano,觸鍵和音色都比之前給我的keyboard好很多,是他以前學生時代的樂器,因為具有特別的感情,所以就算現在他已經有了更好的數位鋼琴,但這原來的Yamaha卻還一直留著,擺著卻許久沒用,看我這麼愛彈鋼琴,覺得可以放心的讓我擁有她。

Wow! 我真是幸運! 這完全是文字的力量啊!

所以這份感謝,是千言萬語謝不完的!

他們選擇在二十八號過來,也是因為當天是西班牙這裡的愚人節,他們想看看我回到家後要隔多久的時間才會發現這份驚喜…!

而前天,Chris和Rafael在Barcelona碰面,又從他們那裡為我帶回了譜架和speakers…
對於這三位特別的朋友,除了由衷的感謝外,我想要說的是,他們的慷慨讓我自省: 我是不是也有這份能力給予別人呢?
幫助真正需要幫助的人,不求金錢的回報,付出自己的時間…
與他們相較,我還不夠好呢!
今天我是是個幸運的-得到禮物的人,我是不是也能把這份關愛傳給別人,讓自己也能成為施者?

謝謝你們- 儷瑾,Rafeal,Roser!
不僅是你們對我的好心及大方,你們也讓我看到-能從你們身上學到的這份對人的 !

有位智者一天說到:
身為人所能擁有的最大的財富,決定於他所擁有的朋友!

我何其有幸,擁有你們為我財富的一部份!

Un dia un sabio dijo: la mayor riqueza del ser humano se mide por los amigos que tiene.

Gracias de ser parte de mi fortuna!
-A Li-Ching, Rafael & Roser